Sometimes, as I'm falling asleep I can feel him breathing on my face and touching me with his hand.
Spesso, quando sto per addormentarmi, riesco a sentire il suo respiro leggero, e la sua mano che mi sfiora, mi accarezza.
So I tried to imagine what those big, purple flowers would look like on all the walls of my room every night when I was falling asleep and every morning when I was getting dressed.
Allora cercai di immaginare l'effetto che mi avrebbero fatto i fiori viola su tutti i muri della mia stanza tutte le sere, prima di dormire e tutte le mattine, mentre mi sarei vestita.
You know when you're just about to go to sleep, or you're just sort of, you know, falling asleep... and you think you're really falling, so you catch yourself?
Sai quando stai lì per addormentarti... e sai che te ne stai andando. Hai la sensazione di cadere e ti riprendi con un sussulto.
You're not falling, just falling asleep.
E invece non stai cadendo, ti stai addormentando.
Well, actually, the trick to falling asleep is trying to stay awake.
E che ho detto io? Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegli.
I'm doing this story on fire safety, and people burning up from falling asleep smoking.
Faccio un'inchiesta sui rischi dincendio-la gente che si addormenta con la sigaretta accesa.
Even if he's falling asleep on his feet?
Anche se quasi dorme in piedi?
Sometimes, before falling asleep, she imagines herself in arousing situations.
A volte, prima di dormire, immagina le situazioni più conturbanti.
It's very common when you're falling asleep.
Si chiama "spasmo mioclonico". Di solito accade quando ci si addormenta.
Pretend to be watching television, falling asleep.
Fate finta di guardare la televisione e di addormentarvi.
Molly's been falling asleep in class the last week or so.
Molly si e' addormentata in classe la settimana scorsa.
You're not doing anybody good by falling asleep on the job.
Non sei d'aiuto a nessuno, se ti addormenti al lavoro.
Tell him my ass is falling asleep from having to wait so long.
Digli che mi fa male il culo a stare seduto qui.
You've been accidentally falling asleep on the couch a lot lately.
Ti sei addormentato sul divano molto spesso ultimamente.
I was listening to it last night when I was falling asleep.
L'ho ascoltata ieri sera mentre... cercavo di addormentarmi.
Oh, my God, is anybody else falling asleep?
Oh, mio Dio. A qualcun altro stanno lievitando i testicoli?
Because I hate getting up and it's like I'm already falling asleep, and I gotta walk across the room and whatever.
Odio alzarmi quando mi sto addormentando per attraversare la stanza.
She was falling asleep, and I came in, as I often do, to say good night.
Si stava... addormentando e... come spesso mi capita di fare, sono passato a darle la buonanotte.
I sat down next to her on the bed, and I just wound up falling asleep too.
Mi sono seduto sul letto, di fianco a lei... e alla fine mi sono addormentato anch'io.
Sorry, Ray, I'm falling asleep back here, man.
Scusa, Ray, mi sto addormentando qua dietro, amico. Ok.
But you can't keep falling asleep at work.
Ma non puoi continuare ad addormentarti al lavoro.
And if she has trouble falling asleep, try taking her for a ride in the car.
E se non riesce ad addormentarsi, prova a portarla a fare un giro in auto.
I remember reading and then falling asleep and then waking up because of this pain.
Ricordo... che stavo leggendo, poi mi sono addormentata... e poi mi sono svegliata a causa del dolore.
He was falling asleep on my shoulder.
Si era... addormentato sulla mia spalla.
Falling asleep might not be enough to do that.
Farlo addormentare forse non sara' abbastanza.
But I was thinking about it last night as I was falling asleep, the darkness.
Ma ieri, prima di addormentarmi, pensavo al buio.
She may be intelligent and beautiful, but is not likely to pass her courses if she is falling asleep in class.
Sara' anche bella e intelligente, ma non verra' mai promossa se si addormenta in classe.
Do you know what penalty is for falling asleep at your post?
Sai qual e' la punizione per esserti addormentato durante la guardia?
Yeah, I found myself falling asleep grading papers.
Si', mi sono addormentato mentre correggevo i compiti.
At night when you're falling asleep, what are you wishing for?
Di notte, prima di addormentarti, cosa desideri?
There is no way I'm falling asleep tonight!
Gia'. 18 tazze! Col cavolo che mi addormento stanotte!
Sleep timer lets you decide how long you want to listen to music or a radio station of your choice before falling asleep.
Spegnimento automatico per addormentarsi ascoltando la musica preferita Permette di decidere per quanto tempo ascoltare la musica o la modalità stand-by a basso consumo.
Of course in meditation -- (Snores) we're going to end up falling asleep.
Ovviamente nella meditazione -- (Russa) -- rischiamo di finire per addormentarci.
Well, thank you very much indeed for not falling asleep, because that's what your brain is craving.
Beh, vi sono davvero molto grato per non esservi addormentati perché è esattamente ciò che il vostro cervello desidera.
One of the things that the brain does is indulge in micro-sleeps, this involuntary falling asleep, and you have essentially no control over it.
Una delle cose che il cervello fa è concedersi dei micro-sonni, degli addormentamenti involontari, sui quali in sostanza non abbiamo alcun controllo.
(Music) (Video) Jimmy Kimmel: Even the people on the show are falling asleep, and after all that, the knitters actually failed to break the world record.
(Musica) (Video) Jimmy Kimmel: Perfino la gente che fa parte dello show si addormenta, e dopo tanto sforzo le maglieriste non sono riuscite a battere il record mondiale.
So the real trick of it is not how do you make it work say 99.9 percent of the time, because, like, if a car crashes one in a thousand times, then you're probably still not going to be comfortable falling asleep.
La parte difficile non è come farla funzionare diciamo il 99, 9 per cento delle volte, perché se un'auto fa un incidente una volta su mille, probabilmente non ci si sente ancora al sicuro da addormentarsi.
0.76579308509827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Spesso, quando sto per addormentarmi, riesco a sentire il suo respiro leggero, e la sua mano che mi sfiora, mi accarezza. 